<title_newspaper="Gazeta Robotnicza">
<title_article="Dwie sprawy">
<author_1="Edward Barwicz">
<language="pl"> 
<style="press"> 
<year="1954">
<month="5">
<date="1954-05-07">
<period="d">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Przewodniczący kolegium zapytał:
— Co macie na swoje usprawiedliwienie?
Cóż on miał na usprawiedliwienie? Sam teraz zrozumiał, że właściwie — to nic. Zaczął jednak tłumaczyć, że dachy przeciekają, że żona...
Przewódniczący przerwał:
— Wy nam bajeczek nie opowiadajcie. Mowa nie o papie — tylko o pomocy sąsiedzkiej.
Drugi z członków kolegium dodał, że żona to „znany wykręt kułacki".
— Jak mówicie? — Janas patrzył na Prezydium w osłupieniu. - Kułacki?... Boże kochany, jaki ze mnie kułak? W protokóle napisano średniorolny, a przedtem biedniejszy byłem od Królikówskiej. Jej się pomaga a mnie przed wojną nikt nie pomógł. Szkoda mówić... To jaki ze mnie kułak? Przyznaję, że brzydko to wyszło, bardzo brzydko. Niech już te 300 zł — zasłużyłem. Ale najbardziej mi wstyd przed Królikowską.
— Królikowska — odwrócił się do niej — powiedzcie sama, ze mnie przecież sąsiad nie najgorszy, a tym razem to... No zdarzyło się — każdego czasem nachodzi ogłupienie.
Kiedy Janas z Królikowską opuścili po rozprawie pokój, sekretarz odnotował: Sprawa Janasa — ukarano grzywną 300 zł.
Oni oboje — Janas z Królikowską wyszli w najlepszej zgodzie. Chłop przepraszał ciągle i przyrzekał pomoc, kiedy się tylko do niego zwróci. Przy drzwiach pożegnali się. Janas     postanowił zaczekać do końca rozprawy. Ćmił papierosa i rozmyślał nad tym co w domu żonie powie. Kobiecie na pewno żal będzie trzystu złotych, ale sama winna — niech się z głupimi pomysłami nie wyrywa.
Kolegium się skończyło. Pierwszy wyszedł sekretarz Prezydium GRN, Janas zwrócił się do niego:
— Ja obywatelu jeszcze w swojej sprawie...
— Odwołanie składać możecie do Prezydium Powiatowej Rady Narodowej. Ale myślę, że nie warto...
— Ja nie w sprawie odwołania... Co do kary to zgadzam się — słusznie.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_1> 
</title_article>
</title_newspaper>